先日、大連駅前ちょい西寄りに新しい大型ショッピングモール“PAVILION”がオープンしたので行ってみた。
ちなみにウチから歩いて5分くらい…スグそこやん。
モール内をブラブラ歩いてて私の目を引いたのは、地下1階の美味しそうなたこ焼きの看板。
たこ焼き屋さん“和米堂(hémĭtáng)”たこ焼き食べたいなぁ、買おう。
レギュラー風味1皿6個で12元、約40円/個かぁ…う~ん微妙な値段やね。
マヨネーズがほんの少しだけど甘い。
最初この甘さに違和感を感じたが、なぜか次の日また食べたくなった。
わぁ~、見て!見て!この大きなタコ。
このタコで2元/個だったら大満足。
スゴイ!お味のバリエーションは レギュラー風味を含めて全部で7種類。
左上からチーズベーコン、コーンヨーグルト、大エビたこ焼き、下側左よりわさび味、ドイツ風ソーセージ、タマゴサラダ。
2002年、私が初めて中国に行った西安で、“章鱼小丸子”の看板が見え、嬉しくて迷わず買ってみた。当時まだ中国語を勉強して間がない私には、カタコトでしか話せないのに、聞き取りなんてさっぱり。
たこ焼きを注文すると「#$¥%&+*要りますか?」聞かれ、聞き取れなかった私は聞き直す言葉も出ず「要る」って答えてしまった。
手渡されたたこ焼きには何か緑色の物が…口にすると、うわっ!わさびやったんかぁ…。
今回滞在中(11日間)にここに7回は来たかな…まだレギュラー風味しか食べてないけど、次大連に行った時にはエビたことタマゴサラダは食べてみよう。
たこ焼きにわさびはちょっと苦手、中国のソーセージは臭いのでイヤ、ヨーグルトは勇気無いし、チーズもなぁ…。
※注意:味によってお値段が違います。
柏威年(băiwēinián=PAVILIONの中国語表記)
章鱼烧(zhāngyúshāo=たこ焼き)※一般的には章鱼小丸子(zhāngyúxiăowánzi)という
原味(yuánwèi=本来の味、ベースになる味を意味する)
章鱼(zhāngyú=タコ)
培根(péigēn=ベーコン)
芝士(zhīshì=チーズ)
玉米(yùmĭ=とうもろこし)
奶酪(năilào=ヨーグルト)
虾(xiā=エビ)
芥末(jièmò=わさび)
腊肠(làchăng=ソーセージ)
鸡蛋色拉(jīdànsèlà=タマゴサラダ)
西安(xī’ān)
木鱼花(mùyúhuā=かつお節等の削り節)